1
00:00:17,559 --> 00:00:20,311
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുമായി വന്നിരിക്കണം,

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,397
അതെല്ലാം വെറുതെയായി.

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,276
ടെൻസണുമായി ഇടപെടരുത്.

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,445
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, പ്ലാൻ പരാജയപ്പെടും.

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,821
ഗബിമാരു.

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,868
അത് കഴിഞ്ഞു.

7
00:00:35,410 --> 00:00:39,831
കഴിഞ്ഞോ? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

8
00:00:40,415 --> 00:00:41,833
വെറുതെ ഓടിപ്പോകണോ?

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,837
ആ സമയത്ത്, പ്ലാൻ അവസാനിച്ചു.

10
00:00:48,006 --> 00:00:49,466
പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

11
00:00:50,800 --> 00:00:54,220
സ്വയം ഉരുക്ക്. ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,279
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു എതിരാളിയാണ്.

13
00:00:58,516 --> 00:01:01,144
ഞങ്ങൾ ഓടില്ല. ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

14
00:01:02,437 --> 00:01:04,731
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ച് ഈ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകും!

15
00:02:40,827 --> 00:02:42,454
നിങ്ങൾ എതിർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

16
00:02:42,537 --> 00:02:44,581
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി പറയും, ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

17
00:02:48,334 --> 00:02:51,129
പ്ലാൻ ബി മൃഗശക്തിയാണോ?

18
00:02:51,212 --> 00:02:54,340
ഇല്ല. ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്.

19
00:02:58,678 --> 00:03:03,183
സഹോദരി... നമുക്ക് മടങ്ങാം
സഹോദരനും യജമാനനും.

20
00:03:03,266 --> 00:03:06,978
കാരണം സഹോദരാ
നാടുകടത്തപ്പെട്ട നീ സ്നേഹത്താൽ ആയിരുന്നു.

21
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭിന്നതയിൽ നിൽക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

22
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ
പുറം അമൃതം പൂവിലേക്ക്,

23
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
അത് ഇതിനകം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

24
00:03:15,820 --> 00:03:20,074
തികഞ്ഞ ടാൻ…
അമൃതം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

25
00:03:20,617 --> 00:03:22,369
ഈ ടാൻ ആളുകളെ മരങ്ങളാക്കി മാറ്റില്ല.

26
00:03:22,452 --> 00:03:24,495
W-എന്ത്?

27
00:03:25,079 --> 00:03:27,249
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധീകരണ രീതി കണ്ടെത്തി.

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
മനുഷ്യ സഹകരണത്തോടെ.

29
00:03:29,834 --> 00:03:32,879
ഗവേഷണം
ഔട്ടർ എലിക്സിർ ഫ്ലവർ കഴിഞ്ഞു.

30
00:03:33,463 --> 00:03:35,924
നമുക്ക് വഴക്കിടാൻ ഒരു കാരണവും ബാക്കിയില്ല.

31
00:03:36,591 --> 00:03:38,844
അളവ് തയ്യാറാക്കുക മാത്രമാണ് ശേഷിക്കുന്നത്.

32
00:03:38,927 --> 00:03:42,139
കൂടുതൽ മെറ്റീരിയലുകളും മികച്ച നിലവാരമുള്ളവയും.

33
00:03:42,222 --> 00:03:44,558
അതുകൊണ്ടാണ് സഹോദരൻ ആചാരം തുടങ്ങിയത്...

34
00:03:44,641 --> 00:03:48,019
"ഒഴിവാക്കാനുള്ള ആചാരം
ഒപ്പം ജീവൻ നിലനിർത്തലും."

35
00:03:48,937 --> 00:03:53,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
സഹോദരൻ്റെ യഥാർത്ഥ സങ്കടം.

36
00:03:53,233 --> 00:03:56,069
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുക.

37
00:03:56,152 --> 00:04:00,823
ഒരിക്കൽ കൂടി,
എനിക്ക് റിയനെയും മാസ്റ്ററെയും കാണണം.

38
00:04:01,991 --> 00:04:03,326
മെയ്.

39
00:04:05,703 --> 00:04:09,374
എനിക്കും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

40
00:04:09,874 --> 00:04:13,378
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ…

41
00:04:14,379 --> 00:04:17,090
different from everyone else.

42
00:04:27,767 --> 00:04:31,062
ജീവിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നു, അല്ല
മരിക്കാൻ കഴിയും, എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

43
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണാൻ വന്നതാണ്.

44
00:04:38,027 --> 00:04:40,738
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

45
00:04:41,781 --> 00:04:43,574
ഞാൻ ദ്വീപ് വിടുകയാണ്.

46
00:04:52,625 --> 00:04:55,503
അപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ആദ്യം നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

47
00:04:56,087 --> 00:04:57,964
ചടങ്ങ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

48
00:04:59,090 --> 00:05:00,967
വഴിപാടുകൾ മാത്രം ബാക്കി.

49
00:05:01,718 --> 00:05:05,013
അത്... നിങ്ങളെല്ലാവരും.

50
00:05:10,893 --> 00:05:13,479
വിജയത്തിലേക്ക് ഉറപ്പിച്ച ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

51
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
എതിരാളിയുടെ ടാൻഡൻ നശിപ്പിക്കുക
അവരുടേതിനെ മറികടക്കുന്ന ഒരു ടാവോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

52
00:05:17,025 --> 00:05:19,569
അതായത്, അടിസ്ഥാനപരമായി ഉയർന്ന താവോ.

53
00:05:20,153 --> 00:05:24,741
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗതി മാറുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ ആട്രിബ്യൂട്ട് അനുസരിച്ച്.

54
00:05:24,824 --> 00:05:26,952
ഉദാഹരണത്തിന്, ഗാബിമാരു.

55
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
നിങ്ങളുടെ ടാവോയ്ക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്
ഗുയി ഫായുടെ "ലോഹത്തിന്" മുകളിൽ

56
00:05:30,955 --> 00:05:34,292
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി റാൻ ആണെങ്കിൽ,
ആരുടെ ടാവോ "വെള്ളം" ആണ്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

57
00:05:34,375 --> 00:05:37,170
നിങ്ങൾ അവനെ സ്പർശിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ "തീ" താവോ ദുർബലമാകുന്നു.

58
00:05:37,253 --> 00:05:40,006
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടാൻഡനെ നശിപ്പിച്ചാലും,
അത് മാരകമായ പ്രഹരമായിരിക്കില്ല.

59
00:05:40,089 --> 00:05:42,967
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ…
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് വഴിയില്ല.

60
00:05:43,718 --> 00:05:46,718
വളരെ അധികം വ്യത്യാസമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടാവോസിൻ്റെ വലുപ്പത്തിൽ.

61
00:05:47,180 --> 00:05:48,848
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

62
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

63
00:05:51,309 --> 00:05:52,936
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും…

64
00:05:53,019 --> 00:05:55,730
ഗബിമാരു വേണ്ടി
തൻ്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ...

65
00:05:55,813 --> 00:05:56,981
സാഗിരി.
- അല്ലേ?

66
00:05:57,565 --> 00:06:00,276
മേയുടെ കൂടെ റൂമിലേക്ക് പോവുക
അമൃതം എവിടെയാണ്.

67
00:06:00,359 --> 00:06:02,195
ഞാനും യുസുരിഹയും അവരെ ഇവിടെ പിടിക്കും.

68
00:06:02,278 --> 00:06:04,114
എന്ത്? എന്തിനാ എന്നെ?

69
00:06:04,197 --> 00:06:06,408
റാൻ്റെ താവോ വെള്ളമാണ്.

70
00:06:06,491 --> 00:06:09,285
ഒരേയൊരാൾ
കീഴടക്കുന്ന താവോ, ഭൂമി, നിങ്ങളാണ്.

71
00:06:11,496 --> 00:06:17,168
ഗാബിമാരൂ, ഇത് സ്ഥലമല്ല.
ഇത് റെൻ ടാൻ കൊട്ടാരമല്ല.

72
00:06:17,251 --> 00:06:18,253
അമൃതം ഇല്ല!

73
00:06:18,336 --> 00:06:19,337
എന്ത്?!

74
00:06:26,052 --> 00:06:27,303
വളരെ വേഗം!

75
00:06:33,226 --> 00:06:37,396
സിസ്റ്റർ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇത് റെൻ ടാൻ കൊട്ടാരമല്ല.

76
00:06:37,980 --> 00:06:40,859
ഇതാണ് എൻ്റെ കോട്ട, ഡൂയിൻ കൊട്ടാരം.

77
00:06:40,942 --> 00:06:42,610
എങ്ങനെ...

78
00:06:42,693 --> 00:06:47,032
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥലം സ്ഥിരീകരിച്ചു
റെൻ ടാൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെയും ടാൻസ് താവോയുടെയും…

79
00:06:47,115 --> 00:06:50,868
അജൈവ ടാവോ എളുപ്പമാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന താവോയെക്കാൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുക.

80
00:06:52,995 --> 00:06:54,872
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫോം കമാൻഡ് ചെയ്യുക.

81
00:06:55,456 --> 00:06:58,251
ദ്വീപിൻ്റെ നിർമ്മാണം
കെട്ടിടങ്ങളും ശിലാ പ്രതിമകളും,

82
00:06:58,835 --> 00:07:02,588
നവീകരിക്കാൻ ഫെങ് ഷൂയി ഉപയോഗിച്ച്,
അത് എൻ്റെ കടമകളാണ്.

83
00:07:03,089 --> 00:07:05,008
കോട്ടയുടെ പാതകളും ലേഔട്ടും ക്രമീകരിക്കുന്നു

84
00:07:05,091 --> 00:07:09,054
നിങ്ങളുടെ അധിനിവേശവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

85
00:07:09,137 --> 00:07:11,687
ശവങ്ങളുടെ താവോ
അജൈവ പദാർത്ഥത്തിന് തുല്യമാണ്.

86
00:07:11,931 --> 00:07:14,809
തോന്നും വിധം ഞാൻ വേഷംമാറി
ടാൻ ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ.

87
00:07:15,893 --> 00:07:16,894
മേയ്!

88
00:07:17,520 --> 00:07:19,939
കണ്ടോ? ഇതുപോലെ തന്നെ.

89
00:07:20,022 --> 00:07:23,443
ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക
ഒരു നിമിഷം, സിസ്റ്റർ.

90
00:07:23,526 --> 00:07:26,613
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം!

91
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
ഗബിമാരു!

92
00:07:27,780 --> 00:07:30,074
യുസുരിഹ! ഞങ്ങൾ ആ തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു!

93
00:07:35,496 --> 00:07:38,166
ഗംഭീരം, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകത!

94
00:07:38,249 --> 00:07:39,751
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

95
00:07:39,834 --> 00:07:44,172
എത്ര പണിമുടക്കിയാലും
നിങ്ങളുടെ ടാവോയ്ക്ക് മാരകമായ ഒരു പ്രഹരം നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

96
00:07:46,048 --> 00:07:48,843
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം?

97
00:07:50,344 --> 00:07:53,431
നിങ്ങൾക്ക് താവോ ഉപയോഗിച്ച് ആയുധങ്ങൾ പകരാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

98
00:07:53,514 --> 00:07:54,516
എനിക്ക് കഴിയും.

99
00:07:54,599 --> 00:07:58,603
അപ്പോൾ റേഞ്ച്ഡ് ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
അടുത്ത പോരാട്ടത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമോ?

100
00:07:58,686 --> 00:08:01,773
അവ സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമാണ്
ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ.

101
00:08:01,856 --> 00:08:06,068
ടെൻസെൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവർ പ്രതിരോധത്തിൽ അശ്രദ്ധരാണ്.

102
00:08:08,821 --> 00:08:11,491
എന്തുകൊണ്ട്? അത് മറികടക്കുകയാണ്!

103
00:08:15,620 --> 00:08:16,663
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

104
00:08:16,746 --> 00:08:18,790
ആക്രമണം തടയുന്നത് പോലും കനത്തതാണ്.

105
00:08:18,873 --> 00:08:22,543
ഇതും ജയിച്ചതിൻ്റെ ഫലമാണോ?
എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ…

106
00:08:23,294 --> 00:08:27,048
ഇത് അക്കാലത്തെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഷു ജിന്നിനൊപ്പം. അവൻ്റെ "കാഠിന്യം" എന്താണ്?

107
00:08:30,551 --> 00:08:33,930
ഞാൻ എൻ്റെ താവോയെ നേർത്തതായി നീട്ടുന്നു
അതിനെ ഒന്നിച്ചു കെട്ടുക.

108
00:08:34,514 --> 00:08:38,100
പേശി നാരുകൾ പോലെ ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതും.

109
00:08:38,601 --> 00:08:40,561
ഓ... അർത്ഥം?

110
00:08:41,646 --> 00:08:44,815
അവൻ കഠിനമായ താവോ കവചം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ.

111
00:08:45,399 --> 00:08:49,111
ആ ഏകോപനം നിങ്ങളുടെ തന്ത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

112
00:08:50,696 --> 00:08:54,868
ടാവോയ്ക്ക് കവചം പോലെ വിടവുകളോ അന്ധതകളോ ഇല്ല.

113
00:08:54,951 --> 00:08:58,162
ഇത് പേശികളുടെയും താവോയുടെയും യോജിപ്പാണ്.

114
00:08:58,746 --> 00:09:00,373
ശരീരത്തിൻ്റെ സത്യം.

115
00:09:00,957 --> 00:09:03,209
എല്ലാ ടെൻഷനും ഈ ഭ്രാന്തനാണോ?

116
00:09:03,292 --> 00:09:04,192
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

117
00:09:04,710 --> 00:09:06,212
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പിരിയാം.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,064
നിൻജ ആർട്ട്: തണ്ടർ സ്റ്റോൺസ്.

119
00:09:29,527 --> 00:09:30,861
ഗബിമാരു!

120
00:09:32,113 --> 00:09:34,073
അവൻ വെറും കടുപ്പക്കാരനല്ല.

121
00:09:34,699 --> 00:09:38,036
മു ദാനെക്കാളും അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണ്.

122
00:09:38,119 --> 00:09:39,370
ഈ നിരക്കിൽ…

123
00:09:40,663 --> 00:09:42,331
വിഷമിക്കേണ്ട.

124
00:09:44,083 --> 00:09:45,585
ഇത് പ്രതീക്ഷകൾക്കുള്ളിലാണ്.

125
00:09:46,335 --> 00:09:49,088
എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ പിടി കിട്ടി.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, യുസുരിഹാ.

126
00:09:50,673 --> 00:09:54,218
അതെ, അതെ, ഒടുവിൽ.
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

127
00:09:55,094 --> 00:09:56,220
ആരംഭിക്കുന്നു?

128
00:09:56,762 --> 00:09:59,307
അതായിരുന്നില്ലേ ഇപ്പോൾ അവരുടെ തന്ത്രം?

129
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
നിങ്ങളുടെ ടാവോയുടെ തുകയും ആട്രിബ്യൂട്ടും
മാറിയിട്ടില്ല.

130
00:10:05,396 --> 00:10:08,566
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുക പോലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ പേശികൾ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ.

131
00:10:09,150 --> 00:10:11,750
എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
അതുതന്നെയായിരിക്കും.

132
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

133
00:10:27,251 --> 00:10:29,212
ആദ്യ നീക്കം ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

134
00:10:29,295 --> 00:10:31,964
അടുത്തതായി രണ്ടാമത്തേത് വരുന്നു.

135
00:10:42,558 --> 00:10:44,227
സാഗിരി - ഗബിമാരു - യുസുരിഹ

136
00:10:44,310 --> 00:10:44,978
ഗബിമാരു

137
00:10:45,061 --> 00:10:46,711
ദ്വീപിലുള്ളവരുടെ പേരുകൾ.

138
00:10:47,563 --> 00:10:50,149
ആചാരങ്ങൾക്കും ശാപങ്ങൾക്കും പേരുകൾ ആവശ്യമാണ്.

139
00:10:50,232 --> 00:10:53,987
ആചാരത്തിന് ഞങ്ങൾ അവരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കും
ജീവിതത്തെ ഒഴിവാക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

140
00:10:54,070 --> 00:10:56,281
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം
എന്നിട്ട് അവരെ സംസാരിക്കട്ടെ?

141
00:10:56,364 --> 00:11:00,034
ഗബിമാരു... ഗബിമാരു ദി ഹോളോ.

142
00:11:00,117 --> 00:11:02,120
തമിയ ഗന്തേത്സുസൈ.

143
00:11:02,203 --> 00:11:04,872
ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി
രജിസ്ട്രിയിലെ എല്ലാ പേരുകളും,

144
00:11:04,955 --> 00:11:07,250
ആരാച്ചാർ ഉൾപ്പെടെ.

145
00:11:07,333 --> 00:11:10,252
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

146
00:11:10,836 --> 00:11:13,130
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എൻ്റെ അനുജനുമുണ്ട്.

147
00:11:13,672 --> 00:11:15,883
നിങ്ങളും ഞാനും മുമ്പ് ഒരിക്കൽ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.

148
00:11:16,467 --> 00:11:18,720
ഇപ്പോൾ അത് മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

149
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
സഹകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

150
00:11:21,889 --> 00:11:23,683
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുരക്ഷ.

151
00:11:23,766 --> 00:11:26,769
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

152
00:11:26,852 --> 00:11:30,773
ആ "ആചാര"ത്തിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

153
00:11:31,440 --> 00:11:34,527
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കൊണ്ടുവരും
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക്.

154
00:11:34,610 --> 00:11:36,112
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കരുത്.

155
00:11:38,155 --> 00:11:40,449
അപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും പേര് പറയൂ.

156
00:11:41,075 --> 00:11:43,327
വർത്തമാനം കാണാൻ ഞാൻ താലിസ്മാൻ ഉപയോഗിക്കും.

157
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
കെഇയുൻ

158
00:11:45,162 --> 00:11:46,705
വളഞ്ഞ കെയൂൻ.

159
00:11:51,168 --> 00:11:53,129
യമദ അസൈമോൻ കിഷോ.

160
00:11:55,214 --> 00:11:56,632
റോകുറോട്ട.

161
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
യമദ അസമോൻ ഐസൻ.

162
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
അകാഗിനു.

163
00:12:04,682 --> 00:12:06,809
യമദ അസമോൻ ഷിയോൺ.

164
00:12:07,685 --> 00:12:11,230
യമദ ആസാമോൻ ഷിയോൺ

165
00:12:17,403 --> 00:12:20,448
ജീവനോടെ... "കിനോ."

166
00:12:20,531 --> 00:12:23,117
അവൻ താവോയിൽ വളരെ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്.

167
00:12:23,200 --> 00:12:24,118
നുറുഗൈ യമദ അസെമോൻ ഷിയോൺ

168
00:12:24,201 --> 00:12:26,745
അവൻ ഷു ജിന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടി
തൈസോകു കൊട്ടാരത്തിൽ.

169
00:12:28,497 --> 00:12:32,126
ഷിയോണിന്, "വെള്ളം"
ഷു ജിൻ മറികടക്കുന്നില്ല.

170
00:12:32,877 --> 00:12:35,463
അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല എന്നർത്ഥം.

171
00:12:35,546 --> 00:12:37,381
അവനോടൊപ്പം നൂറുഗൈ "വെള്ളം" ആണ്.

172
00:12:38,257 --> 00:12:40,134
ഷു ജിന്നിനെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ ഫലപ്രദമാണ്,

173
00:12:40,217 --> 00:12:42,178
എന്നാൽ അവളുടെ താവോ പരിശീലനം അപര്യാപ്തമാണ്.

174
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
അവൾ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

175
00:12:51,437 --> 00:12:53,689
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ശക്തമായ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

176
00:12:54,648 --> 00:12:57,860
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ താവോയെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു.

177
00:12:57,943 --> 00:12:59,403
നമുക്ക് അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:12:59,904 --> 00:13:03,741
യമദ അസെമോൻ ഫുച്ചി
തമിയ ഗന്തേത്സുസൈയും.

179
00:13:05,159 --> 00:13:08,788
അവർ താവോ ഫായെ കണ്ടുമുട്ടി
ബോച്ചു ജുത്സുവിലെ ജു ഫായും.

180
00:13:08,871 --> 00:13:12,375
ഫുച്ചിയുടെ "ലോഹം" താവോ ഫായെ മറികടക്കുന്നു,

181
00:13:12,458 --> 00:13:15,586
എന്നാൽ അവനും ഗന്തെത്സുസായിയും
താവോ പരിശീലനത്തിൻ്റെ അഭാവം.

182
00:13:15,669 --> 00:13:17,922
നേരെമറിച്ച്, ജു ഫായുടെ "തീ"
ഫ്യൂച്ചിയെ കൊല്ലും.

183
00:13:18,005 --> 00:13:20,424
രണ്ടും മരിക്കും.

184
00:13:21,008 --> 00:13:22,009
പിന്നെ…

185
00:13:28,015 --> 00:13:32,603
ചോബ് തൻ്റെ സഹോദരനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
അത് എളുപ്പമായിരിക്കണം.

186
00:13:34,438 --> 00:13:36,274
നാം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കേണ്ട ഒന്ന്...

187
00:13:36,357 --> 00:13:37,942
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ.

188
00:13:40,236 --> 00:13:43,656
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്... ആദ്യത്തെ നീക്കം
ഗാബിമാരു സൂചിപ്പിച്ചത്?

189
00:13:45,991 --> 00:13:48,995
താവോ ജലപ്രവാഹം പോലെയാണ്
ശരീരം മൂടുന്നു.

190
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
ഒരു ശാരീരിക പ്രതിഭാസം.

191
00:13:51,455 --> 00:13:54,375
അതിൻ്റെ വേഗതയും വോളിയവും
അതിൻ്റെ ശക്തി നിർണ്ണയിക്കുക.

192
00:13:57,545 --> 00:14:00,673
ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ വ്യത്യാസങ്ങളാണ്
ഒഴുക്ക് ദിശയിൽ.

193
00:14:00,756 --> 00:14:04,385
ജനറേഷൻ ഒരു കറൻ്റ് ആണ്
അത് മറ്റൊരാളെ മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നു.

194
00:14:05,010 --> 00:14:07,471
അതിനെ തടയുന്ന ഒരു പ്രവാഹമാണ് മറികടക്കുക.

195
00:14:08,430 --> 00:14:11,392
എന്നാൽ ടെൻസൻ്റെ താവോ ഒഴുക്ക് വളരെ വലുതാണ്

196
00:14:11,475 --> 00:14:14,145
സാധാരണ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല എന്ന്.

197
00:14:14,228 --> 00:14:15,896
മൂന്ന് പ്രതിരോധ നടപടികളുണ്ട്.

198
00:14:16,981 --> 00:14:19,901
ക്ഷണികമായോ പ്രാദേശികമായോ അവരുടെ താവോയെ മറികടക്കുക.

199
00:14:19,984 --> 00:14:21,777
അല്ലെങ്കിൽ വിപരീതം.

200
00:14:22,361 --> 00:14:25,906
നിങ്ങളുടെ ടാവോയെ ഭാഗികമായി ദുർബലപ്പെടുത്തുക
ആക്രമണം വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുക.

201
00:14:26,490 --> 00:14:30,411
ജനറേറ്റീവ് ആക്സിലറേഷനും ഇല്ലാതെ
വികർഷണത്തെ മറികടക്കുന്നില്ല,

202
00:14:30,494 --> 00:14:32,955
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ റൈഡ് ചെയ്യുക
സുഗമമായി അലയുക,

203
00:14:33,789 --> 00:14:35,040
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

204
00:14:41,130 --> 00:14:44,630
ഇത് തായ് ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്
"ന്യൂട്രലൈസേഷൻ" അല്ലെങ്കിൽ "സിൽക്ക്-റീലിംഗ്."

205
00:14:45,092 --> 00:14:47,792
തിരികെ വരുന്ന ഒരു സാങ്കേതികത
അവർക്ക് എതിരാളിയുടെ ശക്തി.

206
00:14:48,262 --> 00:14:50,181
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

207
00:14:50,264 --> 00:14:53,642
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ അത് നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ.

208
00:14:54,268 --> 00:14:57,268
എതിരാളിയുടെ ടാവോ ഉപയോഗിച്ച്,
അത് നൂറുഗൈയുടെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്നാണ്.

209
00:14:57,980 --> 00:15:00,649
താവോയെ അങ്ങേയറ്റം നേർത്തതാക്കുന്നു,
അത് യുസുരിഹയിൽ നിന്നാണ്.

210
00:15:01,233 --> 00:15:04,069
ഭാഗിക നിയന്ത്രണം ഷിയോണിൽ നിന്നാണ്.

211
00:15:04,612 --> 00:15:05,821
ഒടുവിൽ…

212
00:15:11,368 --> 00:15:14,580
എതിരാളിയുടെ ശ്വസനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ...

213
00:15:17,124 --> 00:15:20,044
ശാന്തതയും ക്രൂരതയും സന്തുലിതമാക്കുന്നു.

214
00:15:20,711 --> 00:15:24,090
കേന്ദ്രീകൃത മനസ്സോടെ,
അവരുടെ ആക്രമണങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിടുക.

215
00:15:24,173 --> 00:15:26,717
ആ വിദ്യ... സാഗിരി...

216
00:15:27,760 --> 00:15:29,470
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്.

217
00:15:30,054 --> 00:15:31,848
അതിനാൽ, ഇത് ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ആകെത്തുകയാണ്.

218
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
അതെ. ഉള്ളതെല്ലാം നാം അവരുടെ നേരെ എറിയുന്നു.

219
00:15:39,772 --> 00:15:43,442
മെലിഞ്ഞ ടാവോയും ദുർബലമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിരോധം.

220
00:15:43,525 --> 00:15:46,529
നമുക്ക് ആക്രമണങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നന്നായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ...

221
00:15:46,612 --> 00:15:48,906
മേച്ചിൽ ഹിറ്റുകൾ പോലും കനത്തതാണ്.

222
00:15:48,989 --> 00:15:51,241
നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ് മോശമായിരിക്കും.

223
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

224
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ,

225
00:15:56,872 --> 00:16:00,918
നിങ്ങൾ താവോയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്
ദ്വീപിൽ വന്നതിന് ശേഷം.

226
00:16:01,001 --> 00:16:03,921
എന്നിട്ടും, ഈ ലെവൽ ടെക്നിക്…

227
00:16:07,841 --> 00:16:12,597
പിന്നീടാണ് പലരും ഉണരുന്നത്
ഇടതൂർന്ന താവോയിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു

228
00:16:12,680 --> 00:16:15,725
ഈ ദ്വീപിന് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു.

229
00:16:15,808 --> 00:16:20,437
വാസ്തവത്തിൽ, അതാണ് ദ്വീപിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

230
00:16:21,105 --> 00:16:24,859
എന്നാൽ അത് മാത്രം വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
ഈ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ.

231
00:16:24,942 --> 00:16:28,570
യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ. സത്യസന്ധമായി, അത് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

232
00:16:29,196 --> 00:16:32,866
പ്രതിഭ... നിങ്ങൾ ഇതിനെ പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:16:33,993 --> 00:16:36,036
ഇത് അത്ര നിസ്സാരമായ ഒന്നല്ല.

234
00:16:36,829 --> 00:16:40,129
അതൊരു നിരാശാജനകവും വേദനാജനകവുമായ തന്ത്രമാണ്
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നും ചിന്തയിൽ നിന്നും ജനിച്ചത്.

235
00:16:42,960 --> 00:16:47,631
മനുഷ്യർ എന്താണെന്നതിൻ്റെ ഒരു പരിസമാപ്തി
എണ്ണമറ്റ ത്യാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ കണ്ടെത്തി

236
00:16:48,215 --> 00:16:50,968
എല്ലാം നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയാണ്.

237
00:16:51,051 --> 00:16:53,888
നിങ്ങൾ അതിനെ "പ്രതിഭ" എന്ന് തള്ളിക്കളയുന്നു.

238
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
അതൊരു ഭംഗിയാണ്
ചിന്താശൂന്യമായ സംസാര രീതി.

239
00:16:57,599 --> 00:16:58,851
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

240
00:16:59,601 --> 00:17:00,645
ഗബിമാരു!

241
00:17:00,728 --> 00:17:03,522
ഞങ്ങൾ റെൻ ടാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
അമൃതം കിട്ടാൻ!

242
00:17:03,605 --> 00:17:05,274
സ്വയം പെരുമാറുക.

243
00:17:06,525 --> 00:17:08,944
അമൃതം... ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.

244
00:17:09,528 --> 00:17:11,405
മറ്റ് അനശ്വരർ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

245
00:17:11,989 --> 00:17:13,907
ആചാരം... അപകടം...

246
00:17:14,491 --> 00:17:15,991
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു!
- ശരി!

247
00:17:17,703 --> 00:17:18,871
കാത്തിരിക്കൂ!

248
00:17:19,705 --> 00:17:23,167
എൻ്റെ ടാവോ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

249
00:17:23,250 --> 00:17:24,918
അപ്പോൾ പകരം ഞാൻ അതിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തും.

250
00:17:29,840 --> 00:17:33,927
മറികടക്കുന്ന സ്ത്രീയോ?
അവൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

251
00:17:34,636 --> 00:17:38,307
ഗംഭീരമായ ആയോധന വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
ഗംഭീരമായ ടീം വർക്ക്.

252
00:17:38,390 --> 00:17:42,311
അവരോടൊപ്പം, എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
താവോയുടെ അതിലും വലിയ ഉയരങ്ങൾ.

253
00:17:42,394 --> 00:17:45,690
മികച്ച എതിരാളികൾ. എന്നാൽ…

254
00:17:45,773 --> 00:17:47,566
ഒന്നു കൂടി!
- കാത്തിരിക്കുക!

255
00:18:01,413 --> 00:18:04,875
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു ആചാരമാണ്.

256
00:18:04,958 --> 00:18:07,002
കളിക്കാൻ സമയമില്ല.

257
00:18:10,589 --> 00:18:12,841
ഇത്…
- അതെ...

258
00:18:16,136 --> 00:18:18,847
അത് വരുന്നു. യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

259
00:18:39,743 --> 00:18:41,370
ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.

260
00:18:46,750 --> 00:18:49,336
റാൻ കിഷികൈക്ക് വിധേയനായോ?

261
00:18:52,131 --> 00:18:54,508
ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്
നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ സംഭവിച്ചു.

262
00:18:54,591 --> 00:18:59,513
അത്രമാത്രം അസാധാരണനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ് അവൻ,
എത്ര അസാധാരണമായ ഒരു മെറ്റീരിയൽ.

263
00:19:01,098 --> 00:19:06,187
മാസ്റ്റർ,
അമൃതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം പൂർത്തിയായി.

264
00:19:06,270 --> 00:19:08,814
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കും
ദ്വീപിലുള്ളവ ഉപയോഗിച്ച്,

265
00:19:08,897 --> 00:19:12,526
പിന്നെ കടൽ കടക്കുക
അതിലും കൂടുതൽ മെറ്റീരിയലുകൾ ശേഖരിക്കുക.

266
00:19:14,111 --> 00:19:17,865
അവസാനം, എല്ലാം ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

267
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
ഇത്തരത്തിൽ... നാണക്കേട്...

268
00:19:21,618 --> 00:19:26,540
ആദ്യം, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം
എതിരാളിയുടെ താവോ ഒഴുക്കും ശീലങ്ങളും.

269
00:19:27,124 --> 00:19:28,500
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

270
00:19:31,336 --> 00:19:36,425
ശരീരത്തിൻ്റെ... ഡൈന-ഡൈന-ഡൈന...

271
00:19:36,508 --> 00:19:37,885
ചലനാത്മകത!

272
00:19:51,148 --> 00:19:53,942
ഈ ശക്തി…
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലത്തിലാണ്.

273
00:20:04,077 --> 00:20:06,580
നമുക്ക് ഈ വഴി അവിടെ എത്താം.
- ശരി.

274
00:20:12,502 --> 00:20:16,006
ഞാൻ-അത് കുഴപ്പമില്ല... അത് ഗബിമാരാണെങ്കിൽ.

275
00:20:30,479 --> 00:20:34,608
അവൻ നമ്മുടെ സ്റ്റാമിന അളക്കുന്നു
മാരകമായ പ്രഹരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

276
00:20:35,150 --> 00:20:36,985
ഞങ്ങളെ ടാൻ ആക്കി മാറ്റാൻ?

277
00:20:37,486 --> 00:20:39,821
ഇത് Zhu Jin, Mu Dan എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

278
00:20:40,322 --> 00:20:43,242
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു പോലും,
റാൻ ബുദ്ധി നിലനിർത്തുന്നു.

279
00:20:43,325 --> 00:20:46,745
അദ്ദേഹത്തിന് സാങ്കേതികതയും തന്ത്രവുമുണ്ട്...
ഇത് മോശമാണ്.

280
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
എൻ്റെ ബോധം...

281
00:20:49,831 --> 00:20:53,669
മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
താവോ ജീവിതം തന്നെയാണ്.

282
00:20:54,253 --> 00:20:57,965
ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ അത് ശക്തമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളുടെ ആയുസ്സ് കുറച്ചേക്കാം.

283
00:20:58,048 --> 00:21:00,384
ശരീരം... ചലനാത്മകത...

284
00:21:07,307 --> 00:21:11,270
നിൻജ കല: ഇടി... കല്ലുകൾ...

285
00:21:11,353 --> 00:21:15,024
അതുകൊണ്ടാണ്, ആശ്രയിക്കുന്നത്
താവോ അനുയോജ്യതയിൽ,

286
00:21:15,107 --> 00:21:17,192
ഞാൻ നിങ്ങളെ തന്ത്രപരമായി സംരക്ഷിക്കും.

287
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൻജകളാണ്,

288
00:21:20,612 --> 00:21:22,906
എന്നാൽ നിങ്ങളും ഞാനും തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.

289
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

290
00:21:39,756 --> 00:21:43,302
തൽക്കാലം നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം!
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തുറക്കലിനായി നോക്കും.

291
00:21:43,385 --> 00:21:45,930
നമ്മൾ മരിക്കാത്തിടത്തോളം,
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം!

292
00:21:46,013 --> 00:21:49,141
എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് ഒന്നാമതാണ്.

293
00:21:49,224 --> 00:21:50,974
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

294
00:22:07,868 --> 00:22:10,537
അത് മതി…

295
00:22:15,417 --> 00:22:20,798
ടാനിൻ്റെ സാമഗ്രികൾ... ജീവിതങ്ങളാണ്, പക്ഷേ...

296
00:22:20,881 --> 00:22:23,842
പക്ഷേ നിങ്ങൾ... വളരെയേറെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്...

297
00:22:24,426 --> 00:22:27,471
അത് മതി.

298
00:22:34,895 --> 00:22:36,229
ഞാനും അതുപോലെയാണ്.

299
00:22:40,817 --> 00:22:44,279
എൻ്റെ ജീവിതമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

300
00:22:46,114 --> 00:22:48,825
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുകയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

301
00:22:50,619 --> 00:22:53,997
ജീവിക്കാനും എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനും.

302
00:24:23,879 --> 00:24:25,964
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മസ്ലിൻ ഫ്രീഡ്മാൻ